Twiffo.com
Allowing you to post more than 140 characters to Twitter
ผู้หญิงของจงอิน
@kai_moment Shanghai, China
เลิ๊ฟทุกโมเม้นของจงอิน \(//∇//)\ คำแปลตามอ่านได้ใน fav. ค่ะ
7:21 PM May 30th 2013
[แปลเนื้อเพลง Trans-Lyrics] 狼与美女 (Wolf & Beauty) Chinese ver. by EXO-M




野性的本能难抗拒
สัญชาติญาณธรรมชาติที่ยากจะต่อต้าน


多么想要一口吞下甜的像蜜的你
ที่มันอยากจะกลืนเธอที่หวานเหมือนกับน้ำผึ้งลงไปมากขนาดนี้


先闻香味欣赏你的细腻
เพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมที่งดงามของเธอ


我用品尝红酒那样的优雅享用你
ผมจะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของเธอดั่งเช่นการชิมไวน์


阿,为何我,那双臂,失去力气 没了食欲 eh 不见了
อ่า.. ทำไมฉัน.. แขนคู่นั้น.. สูญเสียความแข็งแรงและความอยาก eh หายไปแล้ว


我怎么会失常怪异 不像自己是否得病
ทำไมฉันถึงผิดปกติไป ตัวฉันเองก็ไม่ได้ป่วยอะไร


啊,怎么办好
อ่า... ทำยังไงดี


快醒过来 别乱猜 这种感觉绝对不可能是爱
ตื่นเร็วเข้า อย่าลังเล ความรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่ความรักอย่างแน่นอน


她只是今夜的晚餐
เธอเป็นแค่อาหารเย็นของคืนนี้



HEY 别打扰 告诉我她是猎物别再多心
HEY หยุดรบกวน บอกว่าเธอคือเหยื่อ อย่าสงสัยอีก


HEY 就是不同style了, 等到满月升起之前一定要抓到你
HEY ก็แค่เป็นคนละ style รอให้พระจันทร์เต็มดวงก่อน ฉันจับเธอแน่


我是wolf 一头wolf Awoo Ah! Saranghaeyo!
ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awoo Ah! Saranghaeyo!


你是美女我是狼
เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า


我是wolf 一头wolf Awoo Ah! Saranghaeyo!
ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awoo Ah! Saranghaeyo!


你是美女我是狼
เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า


好像走入你给的迷宫
ดูเหมือนยิ่งเข้าไปเธอก็เหมือนเขาวงกต


跳进陷阱之后挣扎只会更痛
หลังจากที่กระโดดเข้าไปในกับดัก ก็ทำได้แค่ดิ้นรนอย่างเจ็บปวด


我目睹内心 原来那个我 慢慢张开如火焰般的瞳孔
ฉันรู้สึกถึงหัวใจ ที่มันเป็นของฉัน ค่อยๆถูกแผดเผาอย่างพวกอ่อนหัด



YEAH 看看她的眼中的恐惧
YEAH มองความหวาดกลัวในตาของเธอ


在左顾右盼 确实找不到路逃离
ที่ทางซ้ายหรือทางขวา ก็หาทางหนีไม่ได้แล้ว


我心里想那一头兽 将会撕裂我的身体
ในจิตใจฉันรู้สึกว่าสัตว์ตัวนั้นมันจะฉีกร่างกายของฉัน


但她不明白我已经陷入了狂恋
แต่เธอไม่เข้าใจว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว


只想完美的完美的完美得你!
คิดถึงแต่ความงดงาม งดงาม งดงาม งดงามของคุณ


成为我的爱我的爱我的爱 A woo!
กลายเป็นรักของฉัน รักของฉัน รักของฉัน A woo!


不要在逃避在逃避在逃避我
อย่าวิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งไปจากฉัน


逼近疯狂的疯狂的疯狂的Wolf!
Wolf ที่เข้าใกล้ความบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง


被你困住的困住的困住的Wolf!
Wolf ที่ติดกับดัก ที่ติดกับดัก ที่ติดกับดัก ที่ติดกับดักเพราะคุณ


彻底盲目的盲目的盲目的Wolf!
Wolf ที่ตาบอด ตาบอด ตาบอด ตาบอด อย่างสิ้นเชิง


HEY 别打扰 告诉我她是猎物别再多心
HEY หยุดรบกวน บอกว่าเธอคือเหยื่อ อย่าสงสัยอีก


HEY 就是不同style了, 等到满月升起之前一定要抓到你
HEY ก็แค่เป็นคนละ style รอให้พระจันทร์เต็มดวงก่อน ฉันจับเธอแน่


我是wolf一头wolf Awoo Ah! Saranghaeyo!
ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awoo Ah! Saranghaeyo!


你是美女我是狼
เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า


我是wolf一头wolf Awoo Ah! Saranghaeyo!
ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awoo Ah! Saranghaeyo!


你是美女我是狼
เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า


我受够矛盾发怒狂吼
ฉันทนกับความโกรธที่รุนแรงพอแล้ว


忍不了 上瘾就难回头
ทนไม่ไหว เสพติดจนยากที่จะหวนกลับ


这黄色满月在嘲笑我活得不像野兽痛快
ดวงจันทร์สีเหลืองกำลังหัวเราะฉันที่ไม่ได้อยู่อย่างสัตว์ที่มีความสุข


只追求这样荒谬的爱
ทำได้แค่ไล่ตามความรักที่ไร้สาระ


拼命想转变我 但它再夜空之上发了疯
ฉันที่อยากเปลี่ยนแปลง แต่มันก็เป็นเพียงความบ้าในค่ำคืน


可是无法阻止让我爱她
แต่มันทำให้ฉันหยุดรักเธอไม่ได้



好像走入你给的迷宫
ดูเหมือนยิ่งเข้าไปเธอก็เหมือนเขาวงกต


跳进陷阱之后挣扎只会更痛
หลังจากที่กระโดดเข้าไปในกับดัก ก็ทำได้แค่ดิ้นรนอย่างเจ็บปวด


我目睹内心 原来那个我 慢慢张开如火焰般的瞳孔
ฉันรู้สึกถึงหัวใจ ที่มันเป็นของฉัน ค่อยๆถูกแผดเผาอย่างพวกอ่อนหัด


好像走入你给的迷宫
ดูเหมือนยิ่งเข้าไปเธอก็เหมือนเขาวงกต


跳进陷阱之后挣扎只会更痛
หลังจากที่กระโดดเข้าไปในกับดัก ก็ทำได้แค่ดิ้นรนอย่างเจ็บปวด


我目睹内心 原来那个我 慢慢张开如火焰般的瞳孔
ฉันรู้สึกถึงหัวใจ ที่มันเป็นของฉัน ค่อยๆถูกแผดเผาอย่างพวกอ่อนหัด



我是wolf一头wolf Awoo Ah! Saranghaeyo!
ผมคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awoo Ah! Saranghaeyo!


你是美女我是狼
คุณคือหญิงงาม ผมคือหมาป่า


我是wolf一头wolf Awoo Ah! Saranghaeyo!
ผมคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awoo Ah! Saranghaeyo!


你是美女我是狼
คุณคือหญิงงาม ผมคือหมาป่า




เนื้อเพลงภาษาจีน โดย @kai_moment
แปลเป็นภาษาไทย โดย @kai_moment



*นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด*
*ห้ามดัดแปลงคำแปลและนำไปเป็นเครดิตตัวเองเด็ดขาด*

ขอบคุณค่ะ
Reply to kai_moment
14000